离开英格兰三年后，他带着一句法语口误回来了

• 2026-09-17

乔·马钱特还在适应。回到英格兰，回到塞尔鲨鱼，回到那个他离开了三年的更衣室。 训练场上，他差点脱口而出一些不该说的话。"我有过几次差点说漏嘴，没敢告诉队友，"他谈起和新队友合练时的窘境，"你能感觉到那些词正在往错误的方向跑。" 在法国，争抢高球时喊的是"j'ai"，意思是"我有"。到了塞尔，他得把这个音硬拗成"Joe's"。 从世界杯季军战到巴黎新家 马钱特的法语浸入来得又快又彻底。 他最近一次代表英格兰出场，是2023年橄榄球世界杯三四名决赛击败阿根廷那场。整届赛事，他都是主教练史蒂夫·博思威克的首选中锋，除了小组赛大胜智利那一场，场场首发。 但就在英格兰队在法兰西体育场绕场致意的时候，马钱特已经一脚踏进了Top 14的生活，以及随之而来的国家队流放期。 "那感觉有点奇怪，所有人都在回家，而巴黎成了我的新家，"30岁的他回忆道，"我们周六刚和英格兰的兄弟们打完比赛，周二我就穿着斯塔德的球衣拍球队合影了，就是那种'翻篇进入下一章'的心态。" 除了语言，马钱特在法国期间在球场上也收获了不少。他觉得自己比离开哈勒昆斯时更果断、更善于沟通。Top 14在身体层面对他同样是锤炼。 "那是一个强度极高的联赛，"他说，"每个周末，都会有个至少150公斤的家伙，永远不参与五人争边球，你每周都得准备好迎接这种冲击。" 博思威克的话很直接 而在英格兰这边，接下来会发生什么，没那么好预测。 博思威克已经告诉马钱特，和另一位塞尔新援考特尼·劳斯一样，必须先在本土联赛证明自己，才谈得上重返国家队。 "史蒂夫和我聊过几次，零零散散的。没什么大不了的，就是几次对话，"马钱特说，"核心意思就是：回到场上，打球，然后看情况怎么走。" "我想为英格兰效力，这就是我想做的事。我为曾代表英格兰出战感到骄傲，我不希望那届世界杯成为我的最后一次。我想再打。" 马钱特很清楚，国家队生涯既珍贵又脆弱。 他决定去斯塔德法兰西，部分原因正是和博思威克的前任埃迪·琼斯的一次谈话。 "就在2022年秋季国际赛之前，有过那些对话，说我不符合模板，不会打世界杯，"马钱特说，"斯塔德的报价是一份好报价，在英格兰那摊事之后，看起来是正确的事。然后三周后，埃迪就不在英格兰了。" 在特威克纳姆的嘘声和输给跳羚之后，琼斯被解雇了。马钱特或许已经和斯塔德签了下赛季的合同，但博思威克仍然欣赏他。 "史蒂夫把我叫进去，我们非常坦诚地聊了我作为球员是谁、我出国决定、我作为人是谁，"马钱特谈到2023年重返英格兰阵容时说，"那些都是非常积极的。从那之后，我们就对齐了。他知道他想从我身上得到什么，也知道怎么得到。对我来说，我清楚知道要做什么才能穿上那件英格兰球衣。" 岳父是阿兰·希勒 马钱特是一名身材修长的跑动型球员，对角度和支持线有极好的嗅觉，空中对抗能力也相当出色，他的加入让英格兰现有的中场选择变得更有意思。 塞尔在阵容上投入不小，希望打出更开放的球风，他们期待能为马钱特和劳斯提供一个平台，让两人在下一届橄榄球世界杯还有一年的时候，把自己的理由摆上台面。 他们将在9月26日周六主场迎战布里斯托。客场对阵纽卡斯尔红牛那场，在马钱特的国内赛程表上同样分量不轻。 他的妻子霍莉，是前纽卡斯尔和英格兰足球前锋阿兰·希勒的女儿。 "是啊，也许吧，"被问到岳父会不会到Corpacq球场看他比赛时，马钱特说，"我觉得十月份对纽卡斯尔那场更有可能。离纽卡斯尔更近一点。" "希望他支持塞尔。如果他不支持，那就不算'继续比赛'了。" 说服希勒、说服博思威克、延续国家队生涯——这个赛季，马钱特要争取的东西不少。 特别